Veentekst garandeert de perfecte vertaling, zelfs vóór de deadline
Veel ervaring
Technische vertalingen
Als wetenschapsjournalist lever ik ook kwaliteitswerk voor technische vertalingen op het gebied van recht, marketing, geografie en dergelijke. Indien nodig overleg ik met relevante experts. Een goede technische vertaling bespaart u geld en tijd.
Ook vertalingen van het Duits naar het Nederlands
Als u een goede vertaling van Duits naar Nederlands nodig hebt door een gekwalificeerde vertaler met Nederlands als moedertaal, is Veentekst ook de ideale partner om mee te werken. Er zijn grote verschillen in dit type vertaling, waar u op moet letten. Een van de belangrijkste verschillen is eenvoudig te vinden in de vertaalde Duits-Nederlandse handleidingen. Handleidingen met instructies geven de instructies in het Duits. Een letterlijke vertaling kan de inhoud van de tekst niet weergeven. Vertalers moeten waakzaam zijn bij het vertalen van instructies in het Nederlands en mogen de daadwerkelijke betekenis niet wijzigen. Hier komt mijn wetenschappelijke achtergrond goed van pas. Robert van der Veen heeft een masterstudie vertaalkunde Duits gevolgd, welke hij helaas wegens persoonlijke omstandigheden heeft moeten onderbreken.